天啊,她用6500天译出一部“天书”
坊间流传一种说法:日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》,第一个失踪了,第二个神经出了毛病,第三个才最终翻译完,但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。
坊间流传一种说法:日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》,第一个失踪了,第二个神经出了毛病,第三个才最终翻译完,但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。
契诃夫的小说名篇《小公务员之死》中,一个喷嚏的后果被主人公无限夸大,最后竟然导致其一命呜呼。这个大家耳熟能详的故事,在批判对人构成重压的权力结构的同时,也以准确独到的细节和丰富细腻的内心独白,精确地为一种病态人格画像。正如心理学家阿德勒《自卑与超越》中所述:面